domingo, 24 de março de 2019

Um olhar às identidades regionais bolivianas em contexto de fronteira: limites Bolívia-Brasil - Suzana Vinicia Mancilla Barreda (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul)

Um olhar às identidades regionais bolivianas em contexto de fronteira: limites Bolívia-Brasil

Suzana Vinicia Mancilla Barreda (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul)

Resumo


Neste artigo proponho-me discutir as identidades regionais dos bolivianos que circulam pelo espaço fronteiriço composto pelos municípios de Puerto Quijarro na Bolívia e Corumbá no Brasil. O objetivo é aprofundar nas peculiaridades desses sujeitos reconhecidos apenas pela sua condição de origem nacional boliviana. Assim procuramos dar visibilidade às identidades regionais cambas e collas que não tem como parâmetro somente o aspecto étnico, tão em evidência após a ascensão de Evo Morales ao governo em 2006 e a promulgação da Constituição do Estado Plurinacional da Bolívia em 2009. A fronteira em que desenvolvemos este estudo está na região oriental desse país, em um território ocupado originalmente por habitantes denominados cambas localizados no departamento de Santa Cruz. Esse cenário foi paulatinamente diversificado com o processo de migração interna de pessoas provenientes da região central e do ocidente em direção ao oriente boliviano, habitantes esses conhecidos como collas. Dos embates e tensões narradas desse encontro, é perceptível o surgimento de uma terceira identidade que tenha como origem os collas e os cambas, tendo como cenário a fronteira, lugar de produção simbólica.

Palavras-chave


Identidades regionais; fronteira; Bolívia-Brasil

Cursos online

La Universidad de Salamanca ofrece cursos a distancia de formación de profesores 👩🏫 de #ELE durante todo el año.
https://cursosinternacionales.usal.es/es/formacion_online?fbclid=IwAR3wK7GW0dG6b3qXUKj0Bds_0rix1V85Sb9MTh0S_I6bW7NaefD1ZAixhwg

sábado, 23 de março de 2019

Chamada para publicação de Livro Eletrônico (e-book) da APEEMS

CHAMADA PARA PUBLICAÇÃO

HISPANISMOS EM MATO GROSSO DO SUL

A Associação de Professores de Espanhol do Estado de Mato Grosso do Sul – APEEMS tem o prazer de convidá-los a participar de sua primeira publicação, o livro eletrônico (e-book) intitulado Hispanismos em Mato Grosso do Sul. Nosso intuito é acolher as diversas produções que versem sobre o língua, literatura e ensino de língua espanhola no e sobre o Estado do Mato Grosso do Sul. Por hispanismos compreendemos, assim como nos aponta o Diccionario de la Real Academia de Lengua Española, e ampliando seu sentido, as expressões que, de alguma forma, versam sobre os saberes relativos à língua e a culturas hispânicas. Nossa proposta visa acolher trabalhos que estejam ancorados na premissa de pensar o desenvolvimento dos hispanismos no Mato Grosso do Sul. Assim elegemos quatro vertentes temáticas:
1 – Língua Espanhola: estudos que tenham como guia o uso e funcionamento da língua espanhola no Mato Grosso do Sul, principalmente em regiões de fronteira. Poderão, também, ser enviados trabalhos relativos à língua espanhola, de maneira geral, desenvolvidos por pesquisadores do Estado de Mato Grosso do Sul.
2 – Literatura de Língua Espanhola: estudos que versem sobre a Literatura produzida em Espanhol e/ou Portunhol Selvagem e outros Portunhóis nas regiões de fronteira; Literatura Fronteiriça; também serão acolhidos os trabalhos que versem sobre Literatura Hispânica desenvolvidos por pesquisadores de Mato Grosso do Sul.
3 – Cultura Hispânica: estudos que girem em torno do grande aparato cultural hispânico presente no Estado do Mato Grosso do Sul; Transculturalidade na fronteira Brasil/Paraguai e Brasil/Bolívia; Culturas boliviana, paraguaia e de outros povos hispânicos no Mato Grosso do Sul; Cultura e Fronteira, estudos de colonialidade e decolonialidade relacionados à temática proposta.
4 – Ensino e aprendizagem de Língua Espanhola: estudos que versem sobre a prática em sala de aula do ensino de Língua Espanhola nas escolas de Mato Grosso do Sul; Práticas linguageiras em ambientes não escolares no MS; Didática do Ensino e aprendizagem de Língua Espanhola em Mato Grosso do Sul; Estudos de caso sobre o Ensino de Língua Espanhola; Propostas para o ensino de espanhol em Mato Grosso do Sul.
5 - Vozes docentes: reflexões de professores de espanhol que desejem contribuir com narrativas curtas, sobre o tema proposto nesta publicação.
Serão aceitos um artigo e/ou ensaio por autor ou dois em coautoria de professores da educação básica, graduandos, professores universitários, pós-graduandos, mestres e doutores para compor o livro que será publicado em formato e-book, com ISBN, a fim de ser submetido a um edital de publicação, de preferência gratuito. O trabalho, preferencialmente, deve ser inédito. A publicação está prevista para 2019/2 ou 2020/1.

ORGANIZAÇÃO:
Andre Rezende Benatti- Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul
Lorene Fernández Dall Negro Ferrari - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul
Marta Luzzi – Instituto Federal de Mato Grosso do Sul
Suzana Vinicia Mancilla Barreda - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

 As contribuições deverão ser encaminhadas, em formato Word, para o e-mail da APEEMS: ape.matogrossodosul@gmail.com
Data limite para envio dos textos: 25/07/2019.



NORMAS PARA SUBMISSÃO DO TEXTO
RESUMO:
- Entre 150 e 250 palavras.
- 3 a 5 palavras-chave.
- Nome do(s) autor(es) e instituições a que esteja(m) vinculado(s).
MINIBIOGRAFIA:
- Até cinco linhas.
- E-mail do(s) autor(es) do resumo e artigo.
ARTIGO/ENSAIO:
- Entre 10 e 25 páginas.
- Idiomas: português ou espanhol.
- Cada autor poderá enviar até dois trabalhos, sendo que somente um como autor e um como coautor ou dois como coautor.
- Citações: até três linhas no corpo do texto e entre aspas. A partir de mais de quatrolinhas em espaço destacado do corpo do texto, espaçamento simples, recuo esquerdo de4 cm, tamanho 11.
- Notas: pé de página, apenas para comentários. Referências bibliográficas devem ser incluídas no final do texto.
- Margens: Superior 3cm; inferior 2 cm; esquerda 3cm; direita 2 cm. / A4 (largura 21cm; altura 29,7 cm).
- Fonte: Times New Roman, tamanho 12.
- Parágrafo: Recuo especial: primeira linha 1,25 cm.
- Espaçamento: 1,5.
- Outras informações, como inclusão de ilustrações e tabelas, referências bibliográficas, entre outros, consultar as “Normas da ABNT”.
- Revisão do texto: a cargo dos seus autores.

Eleição e posse da nova diretoria

Em 23 de março de 2019, a Associação de Professores de Espanhol do Estado de Mato Grosso do Sul  - APEEMS elegeu e empossou a nova diretoria, gestão 2019-2020, composta pelos seguintes membros:

Presidente: Prof. Dr. Andre Rezende Benatti
Vice-presidenta: Profa. Dra. Suzana Vinicia Mancilla Barreda

1ª secretária: Profa Me. e Tradutora Juramentada Lorene Fernández Dall Negro Ferrari
2ª secretária: Profa Me. Facunda Concepción Mongelos Silva

1ª tesoureira: Profa. Me. Marta Luzzi
2ª tesoureira: Profa Especialista Franciele Barboza Neves

Conselho fiscal:
Prof. Dr.  Paulo Henrique Pressotto
Profa. Dra. Elizabete Aparecida Marques
Profa. Dra. Damaris Pereira Santana Lima


A gestão tem como objetivo as seguintes ações (sujeitas a alterações e adequações conforme demanda):
1.      Procurar congregar professores de espanhol em ações em prol de sua atualização e engajamento profissional.
2.      Difundir a APEEMS entre os professores e professores em formação de espanhol no MS.
3.      Organizar oficinas, workshop, palestras relacionadas ao ensino de língua espanhola.
4.      Estabelecer parcerias com órgãos, instituições, entre outros que possam contribuir nas ações mencionadas no item 3.
5.      Retomar a organização do Curso de Atualização para professores de espanhol realizado em parceria com a Consejeria de Educación da Embaixada da Espanha e a SED/MS, considerando que historicamente a APEEMS esteve à frente da sua coordenação desde o início.
6.      Criar /fortalecer os vínculos da APEEMS com os órgãos gestores em educação, posicionando-nos como parceiros atuantes.
7.      Promover a aproximação da APEEMS às lideranças políticas de MS com as quais possamos dialogar no sentido de propor a permanência e a ampliação do ensino de espanhol na educação básica neste estado, tomando em conta sua localização fronteiriça com dois países hispanofalantes e o posicionamento geopolítico do MS.
8.      Fortalecer os vínculos entre os diferentes centros formadores do estado.
9.      Realizar do primeiro Congresso da APEEMS.
10.   Viabilizar a concorrência, por meio de projeto, da APEEMS em editais de agências de fomento para realização das ações previstas nos itens 3 e 9, assim como uma possível primeira publicação da Associação.



segunda-feira, 11 de março de 2019

Assembleia 2019

Caros associados,
Convidamos a todos para a Assembleia de Eleição e Posse da APEEMS, conforme anúncio publicado no jornal Correio do Estado, no dia 09 de março de 2019:

Associação dos Professores de Espanhol do Estado de Mato Grosso do Sul
CONVOCAÇÃO
Ficam, pela presente, convocados os associados para assembleia que se realizará na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, nesta cidade e estado, no dia 23 de março de 2019, às 14:00 horas em 1ª convocação e em 2ª convocação às 14:30 horas, com qualquer número de associados, para apreciarem o seguinte:
- eleição e posse da Diretoria;
- outros assuntos de interesse.
Campo Grande, 08 de março de 2019
Damaris Pereira Santana Lima
Presidente

Atenciosamente,
A Diretoria

sábado, 4 de março de 2017

Reunião na SED


No dia 2 de março, a presidente da Apeems (biênio 2015-2017), Profa. Damaris Pereira Lima Santana, o vice-presidente, Prof. Márcio Antonio de Souza Maciel, e a segunda secretária, Profa. Maria Luiza Benitez Gonzalez Faustino, reuniram-se com a superintendente de políticas de educação, Profa. Eva Maria Katayama Negrisolli, e a técnica de Espanhol, Profa. Elisângela Sanches, na Secretaria de Estado de Educação (SED-MS), para tratar sobre o ensino de Espanhol em Mato Grosso do Sul. Na ocasião, foi entregue uma carta às representantes da SED-MS sobre o assunto tratado na reunião.
Para visualizar uma cópia da carta, clique aqui

Registros do encontro: 






Representantes da Apeems com a superintendente de políticas de educação e a técnica de Espanhol da SED.